魔戒/魔戒之王/指环王第 18 篇

图林拼命地向北赶路，穿了纳罗格河与泰格林河之间那片如今片荒凉的原，由北而的寒冬面扑向；那年的雪在秋末就开始落，天得又冷又迟。在兼程往赶路中，似乎直听到山林田间断回着芬朵莅丝哀泣呼唤的声音，令心如刀割；但是格劳龙的谎言直纠煎熬，脑海中浮现半放烧了的家，或在折磨莫玟与妮诺尔的景象，因此坚持的路，始终没有转往其的方向。

海量小说，在【泽奥中文网】

当风尘仆仆，疲惫（气赶了四十里格的路没有休息）到艾佛林湖边时，被污的湖在寒冬中已经成片冰泥沼，这个当初让清醒复原的泉，已经再也无法让掬饮了。

就这样，着风雪艰难地穿了入多尔明的山，再次回到时的生之地。然而只找到片光秃荒凉；莫玟早就在了。的子破败寒冷，的，没有任何生住在那里。于是图林离开家，去找东者布洛达，娶了胡林的戚艾玲。碰到从的位老仆，告诉莫玟已经走了很久了，带着妮诺尔逃离了多尔明，们的落概只有艾玲知。

于是图林冲到布洛达家，踏在桌，抓住并拔剑，命令说莫玟的落；艾玲告诉莫玟往多瑞亚斯去找子去了。“因为那地有南方的黑剑在保护，受恶的侵害。”说：“们说已经离开了。”于是胡林的眼睛明亮起，格劳龙魔咒中的最丝束缚脱落，图林知自己当了，在受骗所引发的愤怒与极度苦中，加对莫玟的迫者的恨，黑暗蒙蔽控制了，提剑杀了布洛达，以及在家作客的其东者。然开始逃亡，还好些残存的哈多家族的百姓路帮助，使在风雪中能够逃到乡尔明南边山脉里亡命之徒的藏地。就这样，图林再次离开了童年的家乡，回到了西瑞安河谷。的心苦难当，因为这次回到多尔明，只给自己残存的百姓带更的灾难，们对的离去无如释重负，欣喜的神。这当中只有件事令稍安：靠着黑剑的英勇，多瑞亚斯为莫玟敞开了门。在心里对自己说：“这样看，所的切也全然是恶。就算能早点赶回，还能把们带到什么更好的地方去？如果美丽安的环带被破，最的丝希望也就破灭了。，有这样的结果确实比较好。无论走到哪里，就给那里投片影。就让美丽安保护们吧！会让们暂时受影的打扰，平安度。”

于是，图林从威斯林山脉，开始找寻芬朵莅丝，往搜索所有往北经西瑞安通的路，在森林中如般机警游走；却始终找到。的实在是太迟了；所有的痕迹几乎都被冬天的风雪掩埋或刮掉了。当南行到泰格林河时，碰到了群被半包围的贝西尔林中，半在开杀戒的古山格剑只能逃命，救了们。自称是在森林中流的，们于是恳去与们同住；告诉们自己还有任务没有完成，在找寻芬朵莅丝，纳国斯隆德欧洛隹斯王的女。于是，这群林中的领导者多拉思告诉了芬朵莅丝已经惨的消息。们这群林中曾埋伏在泰格林河渡，袭带着纳国斯隆德俘虏的半军，想救们；料半二休，气将所有的俘虏都杀害了，芬朵莅丝被钉在树。断气说：“告诉米吉尔，芬朵莅丝在这里。”因此们将葬在那里，把坟取名为“伊列丝墓冢”，意思是“灵公主之坟”。图林请们带自己去；见到坟墓，崩溃倒地，落入悲伤的黑暗渊，几乎。旁的多拉思从的黑剑（其盛名甚至传贝西尔森林的耳中），以及找寻王女的事，猜到了这个森林应当就是纳国斯隆德的米吉尔，还有流言说，就是多尔明的胡林之子。于是这群林中将抬了起，回到们的居住地。们住在森林中央的欧贝尔山用栅栏围起的地方，称之为“布兰迪尔围栏”。哈丽丝的百姓因为战争而锐减，如今统治们的是韩迪尔的子布兰迪尔，是个脾气温和的，从小就是跛子；对于保护的百姓，比较采信袭而是公开与北方的量作战。因此，对于多拉思带回的稍息，到十分害怕，当看到躺在担架图林的脸时，种祥的预落到了心。然而看到这个所受的苦难，依旧忍心，于是将接到自己家中照顾，因为懂得医术。

当天临时，图林脱离了的黑暗，再次强壮起。开始起活，同时决定自己留，隐藏在贝西尔，将的影抛在，忘记去。为自己取了个新名字：图拔，那是等灵语中“命运的主宰”之意；恳这群林中忘记是外的陌生客，同时也别喊其的名字。但是还是参与战事；因为受了半越泰格林河渡，或靠近伊列丝墓冢；让半觉得那个地方非常恐怖，们避开它。收起了黑剑，改用弓箭和。

有关纳国斯隆德的消息如今传到了多瑞亚斯，些逃溃败与劫掠，在寒冬中生存的灵，分别寻葛的庇护；边界守卫将们都带到王的面。有些说敌已经全部退回北方去了，有些说格劳龙还盘踞在费拉刚的厅堂里；有些说米吉尔已经被杀害了，有些说中了恶龙的魔咒，得犹如尊石像，站在纳国斯隆德门。但是所有的也都说，在纳国斯隆德，家到最都知米吉尔就是多尔明胡林的子图林。

莫玟对此非常忧心，决定听美丽安的劝告，独自策马去寻找子，打探最新的消息。葛得知立刻派梅博隆带着许多强壮的边界守卫去找，的护卫与向导，看们能否打探到什么消息；妮诺尔被吩咐留。偏偏胡林家中胆子最的就是；在那最的时刻，如果莫玟能够看见女将跟着走入何等的危险，或许会回头。妮诺尔假扮成葛的守卫之，随着其步了注定幸之路。

们在西瑞安河边追了莫玟，梅博隆恳回明霓国斯去；然而是命定的，因此怎么也说了。这时妮诺尔的装扮也被揭穿了，理会莫玟的命令，肯回去。梅博隆得已，只好带着们往微光沼泽的秘密渡，行从那里了西瑞安河。在走了三天的路，们到了费拉刚费了堆聚起的座山丘，伊西尔山，“侦察丘”，它距纳国斯隆德的入里格远。梅博隆莫玟和女等在山，并且在四周布好卫士保护们，然在山丘四望见敌的况，带着几名斥候山，可能悄无声息地沿纳罗格河去。

然而格劳龙对们行的静清二楚，它着怒，到河里；于是巨的蒸气和臭气从河中升腾而起，梅博隆和的几名同伴在视线明的况纷纷迷路。于是格劳龙飞了纳罗格河，往东而。

等在伊西尔山的守卫看到恶龙飞，连忙带着莫玟和妮诺尔寻路离开，全速朝东往回跑；但是风向将雾气吹向们，们跨的马匹因为恶龙的臭气全都发了，横冲闯完全听驾驭，因此，有些在树亡，有些则被奔的马带到了极远的地方。就这样，女两也走散了；莫玟从此再也没有任何消息传回多瑞亚斯。而妮诺尔，虽然被摔了马，却毫发无伤，又寻路走回伊西尔山去，想在那里等梅博隆。爬山丘，脱离了浓雾，见到了阳光。向西望去，却直直望入了格劳龙的眼睛里，那恶龙就把头搁在山丘。

的意志与它拉锯相抗了阵子，但它增强它的量，当它得知的分，更是强迫注视着自己的眼睛，然对施全然黑暗与遗忘的魔咒。于是，妮诺尔忘记了所有切发生在的事，忘了自己的名字，也忘了切事的名字。有许多天，听见，看见，也无法使用意志移分毫。格劳龙把单独抛在伊西尔山，飞回纳国斯隆德去了。

另方面，胆的梅博隆在格劳龙离开之继续，探索了费拉刚的厅堂；当时，恶龙正往回飞，连忙悄悄离开，返回伊西尔山。当爬到丘时，太阳已经沉落，夜幕已经降临；发现山丘只有妮诺尔独自站在星，宛如座石像。两眼直视，听见，也会说话，当牵着时，会跟着走。非常难地牵着了山，开始寻路回去；认为们的跋涉恐怕是徒然，因为两在失去切资又毫无援助的况，很可能葬荒。

但在路，梅博隆的另外三名同伴找到了们，于是行缓慢地向北再向东，朝西瑞安河对岸的多瑞亚斯边界，在靠近伊斯果都因河注入西瑞安河，有座设有守卫的桥可。当们渐渐靠近多瑞亚斯，妮诺尔的气开始慢慢恢复；但是仍能说话，也听见，们像牵盲般牵着走。最，当们靠近边界时，终于闭了直瞪瞪的眼，肯觉了。们扶躺，自己也都倒休息，因为疲惫至极，们未设任何警戒就都着了。就在昏中，们遭到了小队半的；如今半已经胆到敢游至多瑞亚斯的边界。偏偏，妮诺尔的视觉与听觉就在那个时刻恢复，半冲的呼喊声将惊醒，吓得跳起，在们靠近之就开始飞奔而逃。

半追赶，灵跟在，们在妮诺尔落入魔爪时追敌，杀了们；但是妮诺尔继续远远逃离们。像吓了般拼命的跑，作比鹿还，的在飞奔中被树石得，赤地奔了们的视线，往北消失。虽然们找了好阵子，还是见踪影，也没发现任何留的痕迹，到最，梅博隆在绝望中只得返回明霓国斯，报告了事的始末。葛和美丽安为此悲伤了许久；但梅博隆随又发，往山林荒中找寻打听莫玟与妮诺尔的落，却总是徒劳无功。

妮诺尔在森林中奔至筋疲竭，然倒在地，着了。当醒时，是个充阳光的早晨，很地浸在光中，仿佛光是种新的东西，眼中所见周遭的切全都十分新奇，完全它们的名字。什么都记得了，只除了有股黑暗潜伏在背，还有个恐惧的影。因此，在林中行走时机警如，却又因为没有食，也知该如何找寻食，饥饿堪。最到了泰格林河渡，了河，赶躲到浓密的贝西尔森林中；开始暗的天令心充了恐惧，以为自己逃离的那股黑暗又追了。

但那是阵由南方袭的风雨，在惊吓中跑到伊列丝墓冢，整个趴在坟掩住耳，逃避可怕的雷声，雨打在将浸得透；就这样倒在坟，如同只濒的小。图拔发现了；听到传闻有半接近，带了些到泰格林河渡，打算行袭。在闪电中瞥见芬朵莅丝的坟似乎趴着个去的女子，的心再次受到重。那些林中扶起，发现还活着，图拔脱外裹住，行将到附近的猎小屋，烧柴给取暖，并且给食。当睁开眼睛望见图拔，心立刻坦开怀，觉似乎终于找到了在黑暗中找寻的事；抓住，怎么都肯放手。可是当询问名字与家，以及怎么会落入这样幸的灾难时，得像个苦恼的孩子，看到有重的东西损了却明为何会如此，因此忍住哭起。图拔见状只好说：“别担心。故事以慢慢再说吧。现在先帮取个名字，奈妮尔，“泪姑”。”听到这名字摇摇头，却开说：奈妮尔。这是在脱离黑暗所说的第句话；从此之那些林中就以此称呼。

第二天，们将带回布兰迪尔围栏；当们走到凯勃伯斯溪奔腾坠入泰格林河的丁罗斯特瀑布——“多雨的阶梯”时，莫名地起战栗，因此那地随又被称为吉瑞斯瀑布，“战栗的流”。在走到林中位在欧贝尔山的家时，开始发起烧。卧病了很段时间，贝西尔的女流照顾，们像婴孩般敦说话。当秋天临时，靠着布兰迪尔的医术，的病终于好了，而且也会说话了；可是依旧记得图拔在伊列丝墓冢发现之的事。但是布兰迪尔了，而的心却已经给了图拔。

在那段子里，林中没有受到半的侵扰，图拔也没有去作战，贝西尔森林了段平静的子。图拔逐渐了奈妮尔，最向了婚。奈妮尔没有马答应。因为布兰迪尔直有幸的预，虽然知那是什么，却再三劝阻奈妮尔可答应，原因纯粹是为了好，而是自己从中作梗，破两的事。同时也向奈妮尔揭了图拔真正的分，是胡林的子图林；虽然奈妮尔认得那名字，却有影重重到心。纳国斯隆德遭劫至今已了三年，图拔再次向奈妮尔婚，发誓这次定娶到，否则将再次回到山中去作战。奈妮尔乐地答应了，两在仲夏时成婚，贝西尔森林中的举办了盛的宴席庆祝。那年年尾，格劳龙派批它管辖的半贝西尔森林；但是图拔坐在家中没有战，因为答应奈妮尔，除非们的家遭到，否则会去打仗。可是林中的况愈愈糟，于是多拉思谴责图林，怎能放手管这些接纳作自己的百姓。因此图林决定战，并且再度拿了封藏的黑剑。召聚了批的林中百姓，举将半全部逐了森林。格劳龙因此得知了黑剑在贝西尔的消息，它思量所听到的事，开始筹画新的毒计。

隔年天，奈妮尔怀了，整个得病奄奄的，时常到悲伤。与此同时，布兰迪尔围栏首次传了格劳龙离开纳国斯隆德的消息。图拔派斥候到远方侦察，现在只按照自己的意思事，太注意贝西尔那边的状况了。

夏天将至时，格劳龙到了贝西尔的边界，盘踞在靠近泰格林河西岸；森林中都十分恐慌，因为况很清楚，这只虫只是路此地返回安格班，而是打算们，好好报复。因此们请图拔会商；明地告诉们，如果们集全的量向它，结果将是徒劳场，只有靠诡计和好运，们才可能打败它。提议由先马去边界对付恶龙，其的都留守在布兰迪尔围栏中，准备好随时应战。因为如果失败，恶龙得胜的第个作定是们的家园，将们全数毁灭，们可能挡得住它的。但是如果们分散逃跑，那么可能有很多可以逃劫，因为格劳龙会住在贝西尔，它会很就返回纳国靳隆德的。

然，图拔问有没有愿意跟同去冒险，多拉思应声而起，但除之外再无了。于是多拉思开责备这群百姓，同时讥布兰迪尔，说已经再扮演哈丽丝家族继承者的角了；布兰迪尔在自己百姓面丧了颜面，心免暗暗记恨。但是布兰迪尔的族杭索尔起愿意代去。于是图拔回家向奈妮尔别，对此心充了恐惧与祥的预，们分手的景令见了鼻酸；但是图拔还是随着两名同伴起发往吉瑞斯瀑布去了。

奈妮尔由于忍受了心中的恐惧，愿意继续留在围栏中等候听闻图拔的吉凶，因此没多久顾切去找，结果贝西尔有半跟着起去。对此布兰迪尔更是恐惧，想办法劝阻，同时也劝那些去的千万可冲，可是们完全听。因此，宣告了自己的统治权，以及对这群嘲笑的百姓的，命令们留，但自己因为奈妮尔，因此取了剑跟在背同去。只是因为跛足，而远远落在奈妮尔之。

图拔在落时分到了吉瑞斯瀑布，发现格劳龙趴在泰格林河极的陡岸，看形是打算在夜幕降临采取行。认为这相当有利，因为那条恶龙趴在卡贝得·恩·阿瑞斯方，那是条河流所切开的窄峡谷，宽度鹿跃可；图拔决定再往，改走峡谷去。计划趁着夜幕悄悄往爬，在夜的掩护先到山涧，横越汹涌奔腾的溪，然爬对岸的峭，如此就可避恶龙的警戒，抵达它方。

决定这么，但是当们在黑暗中到翻腾的泰格林河边时，多拉思退了，敢横越危险的流，转回头，心傀地徘徊在森林里。图拔与杭索尔安全地了河，喧嚣的声盖了切其的声音，格劳龙正在打瞌。但是恶龙在接近午夜时醒了，它吼声股烈风，拖着它庞的躯往爬峡谷的裂罅。图拔与杭索尔在拼命找路往爬时，差点被它的热气与恶臭给薰；恶龙爬时所震落的石，从落时幸中了杭索尔的头，跌落到底的山涧中，就此消失，成为哈丽丝家另位英勇牺牲的。

图拔在悲中使全凝聚意志与勇气，继续独自往爬，最到了恶龙的方。拔古山格剑，将全的量与侩恨，鼓作气都虫的，直没入剑柄。格劳龙在可怕的剧中声尖，用抬起它庞的躯翻裂罅，跌在对岸，拼命翻挣扎，它知亡临近了。它断烈，把周遭切都焚成灰烬，直到最它的熄了，躯也僵趴着了。

在恶龙的翻中，古山格剑脱了图拔的手，穿透了龙的整个。图拔想取回的剑，也想眼看见仇敌的场，因此再次渡汹涌的溪，到对岸，看到它全僵直侧翻在地，古山格的剑柄在它外。图拔住剑柄，踏在恶龙的，声以当年在纳国斯隆德遭到的奚落嘲笑回去：“好，魔苟斯的臭虫，很又见到啦！去吧！黑暗噬了，胡林的子图林报得仇啦。”

然拔回的剑，但是随剑涌的股黑血流到了手，其中的剧毒开始灼烧的手。这时格劳龙张开了它的眼睛，用它最所有的恶毒瞪视着图拔；在恶龙眼的最与烧灼的剧之，昏去，剑就在。

格劳龙的尖声回在整个森林中，传到了等在吉瑞斯瀑布旁的百姓耳里；当这些的听到这恐怖的吼，又远远望见恶龙所造成的与毁，们以为它已经除掉了去它的，正在庆祝胜利。奈妮尔跌坐在奔腾落的溪旁，全战栗止；格劳龙的声召回了的黑暗，跌坐在那里完全无法弹。

就这样，布兰迪尔终于追了，跛足使赶得气接气；当听到恶龙越河流败它的敌时，的心立刻对奈妮尔充了同。也想：“图拔了，但奈妮尔还活着。如今或许会愿意跟了，带离开，说定们能同逃恶龙的掌。”因此，在奈妮尔旁站了好会，然说：“走吧！们该走了。如果愿意，会带领。”牵起的手，沉默地站起，跟随着；们起没入了黑夜里。

当们沿路往渡走时，月亮了，在地面投了淡淡的影子；奈妮尔突然说：“们走的路对吗？”布兰迪尔说其实知走哪条路，只想到赶逃离格劳龙，逃入荒里。

奈妮尔说：“黑剑才是心的丈夫，只会走那条去找的路。想还会去哪里？”甩开往跑，到了泰格林河渡，望见了苍月光的伊列丝墓冢，股极的恐惧攫住了。尖声转回头，抛弃了外，沿河往南奔去，的在月光闪闪生辉。

还在岗的布兰迪尔看见了的行踪，赶又追了去，但是当跑到格劳龙在卡贝得，恩，阿瑞斯旁所造成的废墟时，还远远落。看见那只恶龙倒在地，但是点也没注意它，因为它旁边躺了个。奔到图拔旁，呼唤，却没有得到任何的回应。当看见受伤的手，以泪洗净那些伤，摆包扎；，呼唤的名字，想把摇醒。就这时候，格劳龙在最次睁开了眼睛，说了最番话：“好，胡林的女妮诺尔。们在切结束之又见面了。让最终于找到了，很吧。现在该看清楚，那个在暗中手的客，对敌狡诈，对朋友义，对又是个咒诅，是胡林的子图林！但所最糟糕的件事，已经验了。”

然格劳龙就断气了，它蒙在心智的恶毒浩散，记起了自己生中所有的事。低头看着图林，哭失声，最哽咽着说：“再会了，心重复的！A Turin Turambarthrun ambartanen：命运的主宰者却为命运所主宰了！亡才是的幸福！”眼目睹这最幕的布兰迪尔原本呆立在废墟边缘，这时急忙朝赶去；在的苦与恐怖中冲边，奔到了卡贝得·恩·阿瑞斯旁纵跃，消失在奔腾的流中。

布兰迪尔到边缘往望，又立刻充了恐惧退开。虽然已经想活了，却仍无法跳那咆哮奔腾的急流中寻。从此之，再也没有任何从卡贝得·恩·阿瑞斯往望，也没有任何会到这里，这里成光秃片，草木生。这地被改名称为卡贝得·纳瑞马斯，“恐怖命运的跃”。

布兰迪尔颠踬着往吉瑞斯瀑布走去，把噩耗告诉家；在森林中遇见了多拉思，立刻拔剑杀了：这是生平首次杀，也是最次。当到吉瑞斯瀑布旁，百姓众同声问说：“奈妮尔走了，碰到了吗？”

回答说：“奈妮尔永远走了。恶龙了，图拔也了；这对们都是好消息。”百姓喃喃念着这几句话，然说了；但是布兰迪尔说：“听把话说完！家喜的奈妮尔也了。跳了泰格林河，完全想活了。因为恢复了记忆，知自己竟是多尔明胡林的女妮诺尔，而图拔是，胡林的子图林。”

，就在话刚说完，百姓纷纷落泪之际，图林现在们面。恶龙了之，笼罩住的昏迷散去，陷入了极度疲惫的沉中。但是寒冷的夜令得极安稳，当古山格剑的剑柄入手中时，整个清醒。看见有包扎了受伤的手，又惊讶自己怎么还被丢在寒冷坚的地；呼唤了几声，发现没答应，只好自己撑起疲惫又虚弱的，勉强了山岗，找寻帮助。

料百姓见到，吓得纷纷往退，以为是肯安息的鬼回了。见状说：“怎么了，乐点吧！恶龙了，而还活着。可是们为何听的劝告冒险跑这里？奈妮尔在哪里？好想见。们该会把从家中带到这里吧？”

于是布兰迪尔告诉，确实了，而且已经了。但是多拉思的子声：“，主，了。跑告诉们了，还说那是好消息。可是还活得好好的。”图拔闻言十分愤怒，认为布兰迪尔因为嫉妒们的，所以言行怀恶意，想破和奈妮尔；因此对布兰迪尔恶言相向，讥是跛子。布兰迪尔再也忍住，举说了所有听见的事实，指明奈妮尔就是胡林的女妮诺尔；对图拔吼着格劳龙最所说的话，指责是自己的诅咒，害了所有庇护与依靠的。

图拔落入了怒之中，因为从这些话里听见了厄运追而的足声；责怪布兰迪尔造成了奈妮尔的亡，如果这些话确实是自己造的，那么就是幸灾乐祸地公布格劳龙的谎言。图拔咒诅布兰迪尔，拔剑杀了，然地冲入森林中。奔了阵子之，渐渐冷静，发现自己到了伊列丝墓冢：在坟坐，思索自己生的事，由得对着坟冢声哭，芬朵莅丝回答。如今，知自己若去多瑞亚斯找寻，是否会给们带更的灾祸，或者该从此抛弃们，战沙场。

就当坐在那里发呆时，梅博隆带着队灰灵越了泰格林河渡，认了图林，并且声喊，非常看到还活着。梅博隆是听见格劳龙现，正朝贝西尔，而纳国斯隆德的黑剑如今就住在贝西尔，于是带赶警告图林，顺看看是否能帮得忙。图林听说完，回答：“迟了。恶龙已经被杀了。”

们吃惊，随即称赞。可是毫无反应，只说：“想问件事：的家现在如何？在多尔明时听说们逃去了多瑞亚斯。”

梅博隆的心立刻往沈，但还是据实告诉图林莫玟是如何失踪的，而妮诺尔中了魔咒遗忘了切，如何在多瑞亚斯的边界逃离们，逃向了北方。

于是，图林知厄运最还是追搜获了，而杀害布兰迪尔是再次的义；因此格劳龙的话就完全在应验了。像将之地笑，喊：“这真是个苦的笑话！”然梅博隆走开，带着咒诅回多瑞亚斯去。“此行的任务也是个咒诅！”声说：“事就缺证实。如今黑夜完全降临了。”

于是像阵风般奔离们，们惊讶万分，明是什么病染了，但们还是跟了去。图林甩脱了们，到了卡贝得·恩·阿瑞斯，耳中听见那咆哮的流，眼中看见树所有的叶子都已经凋落，仿佛冬天已经降临般。拔的剑，这是拥有的最件品，说：“哈，古山格！除了那些驾驭的手，认也忠于任何。没有任何鲜血能令退。因此，会想图林·图拔的命，给吗？”

那漆黑的剑锋响起个冰冶的声音说：“是的，会畅饮的血，如此就为主毕烈格及布兰迪尔所流的血了冤。会让而。”

于是图林将剑柄立在地，然扑向古山格的剑尖，而黑剑取了的命。梅博隆和灵们到山岗，先看见格劳龙已经亡的庞躯，再看到旁图林的尸，难的掉泪。当贝西尔的纷纷赶到，得知图林与亡的原因，无惊骇万分。梅博隆悲苦地说：“也被织在胡林子女的命运里，所带的消息杀害了个所的。”

们抬起图林，发现古山格剑已在断成了片。随灵与类同收聚了批的柴薪堆在恶龙四周，然放了把，将恶龙烧成了灰。们在图林倒的地方筑了座的坟，古山格剑的片就陪在边。当作完这切，灵为胡林的子女唱了首悼歌，并且在墓立了块灰的石碑，面以多瑞亚斯的符文刻着：图林·图拔，格劳龙的克星底另外又写着：妮诺尔·奈妮尔

但是在那里，也没有知寒冷的泰格林河将带去了何方？